11月24日晚，广州，13秒09，刘翔夺冠亚运会。这到底算不算王者归来？刘翔说：重新拿到世界冠军再这么说。而此刻，我们更想知道的是，从2008年8月18日那天起到今天，刘翔和孙海平，这对师徒是怎么度过的？曾经到底有多悲伤？多忐忑？后来又陷入怎样的无序？又是从什么时候开始，刘翔决定回来面对这一切并重新出发？

　　0'57''第一时间第50期：刘翔谢腾讯网友27的我更强最近一个月里，腾讯体育记者在跟踪采访刘翔的过程中，陆续和刘翔、刘翔的父母、刘翔的师傅孙海平聊起这一切，从而全面了解了这对师徒两年的潜伏生活——

　　痛哦!那种鬼哭狼嚎的叫，整个身体都发抖

　　回顾刘翔过去两年多的生活，还得从2008年8月18日上午说起，这是刘翔他永生难忘也是无法回避的一个上午——北京奥运会上因伤退赛。

　　比赛前，刘翔在候场时连续狠狠地用右脚跺墙壁，以痛止痛。这是我们事后从鸟巢体育场的监控视频里看到的……“疼痛感没想到来得那么快。在休息室里，师傅、李国雄指导和队医，三个人摁住脚，在我右脚跟腱处不停敲打，让疼痛处麻掉。”

　　“要敲打至麻掉，肯定非常痛吧，那你是不是哭天喊地？”

　　“痛哦!那种鬼哭狼嚎的叫，整个身体都发抖。哭倒是没哭，男人流血不流泪嘛，冷汗应该流了不少。”刘翔说。

　　脚为什么如此剧痛？这又不得不从8月16日那晚的一次按摩说起。那晚，刘翔接受了北京体育医院一名资深按摩师的按摩，当时包括中国女排的赵蕊蕊也接受了腿部的按摩。“关于那次按摩，据我事后了解，当时田管中心和孙指导也有过疑虑，但最终考虑到希望通过按摩，可以让脚好一点，所以最终还是同意了。”刘翔父亲刘学根介绍道。

　　往事不堪回首，回首却满是痛楚！“不按不要紧，一按出大问题了。”按摩完后，刘翔跟腱处有一种火烧火燎的疼痛感，难以入眠。更糟糕的是，刘翔第二天一早起来，发现自己的跟腱处肿得跟馒头一样。

　　那为什么还要坚持上跑道？因为这很有可能把刘翔的脚彻底废掉。“你怎么坚持的，翔，你知道吗？跟腱处的伤势，就等于你的鞋底里藏着很多小沙子，你天天踩着他们训练、比赛，你，太不可思议了，你太幸运了，否则早就可能倒下了……”这是08年奥运会后，刘翔前往美国动手术时，主刀医生克兰顿对刘翔的一番话。

　　“上跑道，肯定有很多原因，这些原因就不展开谈了。刘翔自己也以为可以摒牢(沪语：坚持住)，要试试看……没想到那天有人抢跑，再撑，就撑不住了。”刘翔爸爸表示。