北京时间11月24日消息，第16届广州亚运会颇受瞩目的男子110米栏决赛中，中国飞人刘翔以13秒09打破自己保持的亚运会纪录，夺得三连冠，同时也刷新了刘翔个人近三年的最好成绩，这也是亚运会历史上第一个110米栏三连冠。赛后，三大社也对中国飞人刘翔的表现进行了报道。

　　3'18''视频策划：刘翔破纪录摘金实现亚运三连冠路透社：刘翔亚运夺冠提升士气

　　路透社报道，雅典奥运会冠军刘翔在亚运会110米栏比赛中夺冠，实现他在该项目的三连冠，13秒09的成绩也是刘翔今年个人最好成绩，在困难时期创造这一佳绩极大提升了他的士气。刘翔在预赛时曾表示决赛中目标跑进13秒20以内，但最终成绩超越了他的预想。广州奥体中心，刘翔获得了全场观众狂热的欢呼，现场“王者归来的声音此起彼伏。”刘翔在2004年雅典奥运会摘得金牌，而2008年北京奥运会因伤退赛，此后的近两年时间他一直和脚伤做斗争，目前看来恢复效果比较理想。

　　法新社：刘翔亚运三连冠如释重负

　　法新社撰文称，刘翔在亚运会110米栏决赛的表现让广州奥体中心近7万多名观众为之尖叫，同时6亿电视机观众也一睹了他王者归来的风采。在比赛中，中国飞人跑出了13秒09的个人赛季最好成绩，打破了他自己保持的亚运会记录并连续第三次夺得亚运会金牌。同时法新社还提到刘翔受伤以来的经历，2008年北京奥运会的退赛，刘翔让整个国家的期待落空，此后一直到现在，他的手术以及康复过程都颇受关注，现在刘翔赢得亚运会110米栏三连冠后，他将一个国家赋予他的重任从肩上卸下来。

　　美联社：刘翔夺冠一扫北京奥运退赛的阴霾

　　雅典奥运冠军、前110米栏世界纪录保持者刘翔在广州亚运会中一举夺冠，成绩为13秒09，这场胜利也是他的一场“救赎之战”，两年前在他的祖国北京举行的奥运会上，刘翔因伤退赛让他的众多支持者非常失望，如今跑出近年来个人最佳成绩让刘翔如释重负，他的表现让广州奥体中心将近7万人名观众热血沸腾，赛后他身披国旗绕场向观众致意。

　　在北京奥运会上，刘翔因伤退赛引发了外界极大的争议。经过手术回归赛场后，他的成绩也不太理想，本次比赛尽管成绩和个人最佳的12秒88仍有差距，但意义极为重大，中国代表团迄今在本届亚运中获得的171枚金牌里，没有一枚像刘翔这样闪耀的。颁奖仪式上，刘翔重现了2004年雅典奥运夺冠后一跃跳上领奖台的一幕。赛后刘翔说：“我赛前没想到能够跑到13秒09和打破亚运会纪录，我很高兴，我感觉也很轻松。在这里比赛的感觉非常棒，观众们的气氛很好。”这是刘翔亚运会上连续第三次夺冠，对他来说，一扫北京奥运会退赛的阴霾的意义更为重要。(